المتحدث باسم جيش الدفاع الإسرائيلي بالانجليزي

• idf spokesperson's unit

• المتحدث    n. speaker
• باسم    adj. smiling, brig ...
• جيش    n. army, force, le ...
• جيش الدفاع الإسرائيلي    israel defense for ...
• الدفاع    defence; defending ...
• الإسرائيلي    israeli; israelite

أمثلة

1. An IDF spokeswoman said that the IDF had attacked 51 targets overnight and on Saturday at dawn, destroying 37 buildings used by Hezbollah.
   وقال المتحدث باسم جيش الدفاع الإسرائيلي إن الجيش الإسرائيلي هاجم 51 هدفا الليلة الماضية وفي فجر السبت، مما أدى إلى تدمير 37 مبنى يستخدمها حزب الله.
2. In response to the press reports, the IDF Spokesperson's Office first released a statement saying that reporters had misquoted "the senior officer", but later issued a new statement saying that the officer in question had made a mistake and was wrong in claiming that Halutz had issued such a "retaliation" directive.
   ردا على التقارير الصحفية أصدر مكتب المتحدث باسم جيش الدفاع الإسرائيلي لأول مرة بيانا قال فيه أن الصحفيين أساءوا الضابط الأقدم ولكنهم أصدروا فيما بعد بيانا جديدا قالوا فيه أن الضابط المعني ارتكب خطأ وخطئا في الادعاء بأن هالوتز كان أصدر مثل هذا التوجيه الانتقامي.
3. The IDF spokesman's office tweeted when the operation began that the "IDF has commenced Operation Protective Edge in Gaza against Hamas, in order to stop the terror Israel's citizens face on a daily basis." Palestinian Authority – On 8 July Palestinian government spokesman Nabil Abu Rudeineh said the operation was "a declaration of war on Palestinians".
   غرد مكتب المتحدث باسم جيش الدفاع الإسرائيلي عندما بدأت العملية أن "جيش الدفاع أطلق عملية الجرف الصامد في غزة ضد حماس، من أجل وقف الإرهاب الذي يواجهه مواطنو إسرائيل يومياً". السلطة الفلسطينية – في 8 يوليو قال المتحدث باسم الحكومة الفلسطينية نبيل أبو ردينة أن العملية "إعلان حرب على الفلسطينيين".
4. Earlier in the week, IDF Spokesperson clarified that a comment attributed to Israeli Technological and Logistics Directorate chief, Brigadier-General Avi Mizrahi, where he reportedly said that "if our fighters deep in Lebanese territory are left without food or water, I believe they can break into local Lebanese stores to solve that problem", was not made by him.
   في وقت سابق من الأسبوع أوضح المتحدث باسم جيش الدفاع الإسرائيلي أن تعليق نسب إلى رئيس المديرية العامة للتكنولوجيا واللوجستيات العميد آفي مزراحي حيث ذكر أنه "إذا ترك مقاتلونا في الأراضي اللبنانية دون طعام أو ماء أعتقد أنهم يستطيعون اقتحام المخازن اللبنانية المحلية لحل هذه المشكلة" لم يكن من صنعه.